“Presidendi kaabu”

Antoine Laurain

Saksa keeles: “Der Hut des Präsidenten”

Inglise keeles: “The President’s Hat”

Tutvustus:

Ühel õhtul satub restoranis keskpärase ja rahulolematu arveametniku kõrvallauda president François Mitterrand, kes lahkudes unustab maha oma musta viltkaabu.

“Palverännak: Maagi päevik” ehk “Auf dem Jakobsweg”

Paulo Coelho

Saksa keeles: “Die heiligen Geheimnisse eines Magiers” (1991)

Eesti keeles: “Palverännak: Maagi päevik”

Inglise keeles: “The Pilgrimage”

Soome keeles: “Pyhiinvaellus”

Türgi keeles: “Hac”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Raamat on menuautori Paulo Coelho esimene teos, mis valmis 1987. aastal pärast iidse 800 kilomeetri pikkuse palverännakutee läbimist Santiago de Compostelasse. Autor annab värvika kirjelduse teekonnast, saadud kogemustest ja iidse mõõga otsinguist. Seda teed on sajandeid läbinud miljonid palverändurid üle maailma. Teekond on populaarne ka tänapäeval, seda lähevad kõndima paljud inimesed, et võtta aeg maha ja vaadata iseendasse.

“Elu tervendavad meditatsioonid” ehk “Meditationen für Körper & Seele”

Louise Lynn Hay

Eesti keeles: “Elu tervendavad meditatsioonid” (Nebadon, 2009 + Suur Puu, 2014)

Soome keeles: “Muuta ajatuksesi, muutat elämäsi”

Türgi keeles: “Düşünce Gücüyle Tedavi”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Louise L. Hay, vaimne õpetaja ja lektor, on avaldanud 14 populaarset raamatut. Ta õpetab, kuidas kasutada oma loova jõu kogu potentsiaali eneseabiks ja -arenguks. Sellest raamatust võib leida elutarkust paljudest

“Minu elu lugu”

Helen Keller

Eesti keeles: “Minu elu lugu” (Eesti Raamat, 1995)

Soome keeles: “Elämäni tarina”

Türgi keeles: “Hayat Hikayem”, “Her Şey Su İle Başladı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Helen Adams Keller (1880–1969) on inimkonna ajaloo üks kangelaslikumaid

Ühel suvepäeval ehk “Ein Tag im Sommer”

Joseph Lloyd Carr

Lühidalt:

Koidikul jõuab rong Great Minden väikelinna, kus samal päeval toimub suur laat. Pangatöötajast sõjaveteran Peplow oli samuti reisijate hulgas, kuid ta ei tulnud sinna tähistama. Peplow tahab nimelt seda meest tappa, kes ta poja surmas süüdi on. Peplow kohtub vanade tuttavatega ja

“Kustutatud poiss” ehk “Boy Erased”

Garrard Conley

Eesti keeles: “Kustutatud poiss” (Pegasus)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kaunis, hingekriipiv ja kaastundlik lugu identiteedist, armastusest ja mõistmisest.

„Conley oskus kirjutada seksuaalsusest ja armastusest vaat et lüüriliselt muudab selle loo iseäranis võimsaks.“ – Los Angeles Times

“Salajane käsikiri” ehk “Ein verborgenes Leben”

Sebastian Barry

Eesti keeles: “Salajane käsikiri”

Türgi keeles: “Saklı Kalanlar”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Sebastian Barry raamat annab lugejale võimaluse kohtuda ühe väga huvitava inimesega – 100-aastase Roseanne McNultyga, kes on pannud oma elujuhtumused kirja päevikusse, mida ta

“Jamaica võõrastemaja”

Daphne du Maurier

Saksa keeles: “Gasthaus Jamaika”

Türgi keeles: “Jamaika Hanı”

Tutvustus:

Voorimees püüab Mary Yellanit hoiatada, et ta sellest Cornwalli rannikul asuvast vihmamärjast ja varemeis paigast eemale hoiaks. Kuid nooruke Mary otsustab siiski täita ema viimase soovi ning minna kartliku tädi Patience’i ja võimutseva onu Joss Merlyni juurde Jamaica võõrastemajja. Juba esimesest silmapilgust tajub ta võõrastemaja ähvardavat õhustikku. Kuid ta ei oska uneski näha, et ta mässitakse nii lootusetult siinsete paheliste skeemide võrku või et nägus ja mõistatuslik võõras äratab temas ootamatu kire.

“Provokaator” ehk “Brief an einen Attentäter Lieber Osama…”

Chris Cleave

Saksa keeles: “Lieber Osama” (2005. a., Rowohlt Verlag)

Eesti keeles: “Provokaator” (2014. a. ), “Kiri Osamale” (2012. a.), mõlemad kirjastuses Helios

Soome keeles: “Poikani ääni”

Türgi keeles: “Kundakçı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

“Provokaator” on tundlik lugu pereemast, kelle maailm variseb kokku

Tuukrikell ja liblikas ehk “Schmetterling und Taucherglocke”

Jean-Dominique Bauby

Soome keeles: “Perhonen lasikuvussa”

Inglise keeles: “The diving-bell and the butterfly”

Türgi keeles: “Kelebek ve Dalgıç Giysisi” ja “Kelebek ve Dalgıç”

Lühidalt:

“Es ist übrigens erstaunlich – mein Hörvermögen bessert sich nicht, und doch höre ich sie immer deutlicher. Ich muß ein Ohr für Schmetterlinge haben.” lk. 97

Martin Guerre naine ehk “Die Frau, die liebte”

Janet Lewis

Lühidalt:

Martin Guerre otsustab kodunt karmi isa küüsist põgeneda, jättes maha naise ja väikese lapse. Bertrande ootab pikisilmi oma abikaasat tagasi. Aastad mööduvad ja mingil hetkel ta usub, et mees on surnud. See teadmatus on aga

“Mis saab pärast…” ehk “Ein Engel im Winter”

Guillaume Musso

Eesti keeles: “Mis saab pärast…”

Inglise keeles: “Afterwards”

Türgi keeles: “Ya Sonra”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Ärge viivitage elamisega, ärge viivitage armastamisega.

“Naiste paviljon” ehk “Die Frauen des Hauses Wu”

Pearl S. Buck

Eesti keeles: “Naiste paviljon”

Soome keeles: “Naisten piha”

Türgi keeles: “Kadınlar Paviyonu”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kirjaniku loomingu paremikku kuuluv romaan “Naiste paviljon” (1946) on taas

“Lady Chatterley”

David Herbert Lawrence

Eesti keeles:  “Lady Chatterley armuke”

Soome keeles: “Lady Chatterleyn rakastaja”

Türgi keeles: “Lady Chatterley’in Sevgilisi”

“Das Leben ist nur erträglich, wenn Geist und Körper in Harmonie sind, wenn ein natürliches Gleichgewicht zwischen ihnen herrscht und sie eine natürliche Achtung voreinander haben. ” Paris, April 1929, D. H. Lawrence

“Das Nichts! Das große Nichts des Lebens hinzunehmen, es schien das einzige Ziel des Lebens zu sein – alle die vielen geschäftigen und wichtigen kleinen Dinge, die die große Gesamtsumme des Nichts Ergeben!” lk. 94

“Teisipäevad Morrie’ga. Ühe elu õppetunnid”

Mitch Albom

Eesti keeles: “Teisipäevad Morrie´ga. Ühe elu õppetunnid”

Türgi keeles: “Öğretmenim Mori’yle Salı Buluşmaları”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

“Teisipäevad Morrie’ga” on leebe ja südantliigutav austusavaldus kõrgele eale ja elutarkusele. Mitch Albomi mentoriks oli Morrie Schwartz, tema