Kallis Rose ehk “Im siebten Sommer”

Rowan Coleman

Coleman_R_Im siebten SommerColeman_R_Im siebten Sommer1

Lühidalt:

Rose haarab kodunt lahkudes tütre ja ainult paar asja kaasa ning püüab tütre silmis vaprana välja näha. Ta teadis, et ühel päeval peab ta seda tegema, sest elu on liiga lühike. Ema on tal surnud ja isa jättis neid maha nii, et Roseil on ainult üks koht, kust ta ehk abi võib saada ja Jätka lugemist

“Lily ja kaheksajalg”

Steven Rowley

Rowley_S_Lily ja kaheksajalgRowley_S_Lily ja kaheksajalg2

Eesti keeles: Lily ja kaheksajalg” (Päikese Kirjastus, 2016)

Soome keeles: “Lily ja mustekala”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Just sel hetkel märkasin, kuidas kutsikas, kellest sai Lily, näris mu kingapaela. Ta laskus maadligi ja hakkas tagurdama, kuni mu pael tasahaaval sõlmest lahti tuli.

„Tere, sa imetore…” Kükitasin maha ja uurisin järele. „Tüdruk.”

„Tema on meie äbarik, seesama jah,” kostis proua mõningase ükskõiksusega. Jätka lugemist

Tuukrikell ja liblikas ehk “Schmetterling und Taucherglocke”

Jean-Dominique Bauby

bauby_j_d_schmetterling und taucherglockebauby_j_d_schmetterling und taucherglocke1

Soome keeles: “Perhonen lasikuvussa”

Inglise keeles: “The diving-bell and the butterfly”

Türgi keeles: “Kelebek ve Dalgıç Giysisi” ja “Kelebek ve Dalgıç”

Lühidalt:

“Es ist übrigens erstaunlich – mein Hörvermögen bessert sich nicht, und doch höre ich sie immer deutlicher. Ich muß ein Ohr für Schmetterlinge haben.” lk. 97

Jätka lugemist

Ütle huntidele, ma olen kodus ehk “Sag den Wölfen, ich bin zu Hause”

Carol Rifka Brunt

Brunt_RC_Sag den WölfenBrunt_RC_Sag den Wölfen1

Türgi keeles: “Kurtlara Söyle Eve Döndüm”

Lühidalt:

Tegevus algab 1987. aastal, New Yorgis. June Elbus on 14-aastane kui ta onu Finn sureb. Onu oli tema ristiisa ja ka tüdruku esimene armastus ning ainuke inimene, kes teda tõeliselt mõistis. Jätka lugemist

“Põhjused, miks valida elu” ehk “Ziemlich gute Gründe, am Leben zu bleiben”

Matt Haig

Haig_M_Ziemlich gute GründeHaig_M_Ziemlich gute Gründe1

Eesti keeles: “Põhjused, miks valida elu”

Soome keeles: “Syitä pysyä hengissä”

Türgi keeles: “Yaşama Tutunmak İçin Nedenler”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Matt Haigi lihtsalt loetav ja elujaatav mälestusteraamat võitlusest depressiooniga ning sellest, kuidas haiguse seljatamine õpetas ta uuesti elama. Jätka lugemist

“Igal hetkel oleme veel elus” ehk “In jedem Augenblick unseres Lebens”

Tom Malmquist

Malmquist_T_In jedem AugenblickMalmquist_T_In jedem Augenblick1

Eesti keeles: “Igal hetkel oleme veel elus” 

Soome keeles: “Joka hetki olemme yhä elossa”

Inglise keeles: “In Every Moment We Are Still Alive”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Tom ja Karin ootavad oma esimest last, kui Karin äkki haigestub ja haiglasse satub. Laps aidatakse keisrilõikega ilmale. Nagu painajalikus unenäos Jätka lugemist

“Exit Ghost”

Philip Roth

Roth_P_Exit GhostRoth_P_Exit Ghost1

Lühidalt:

Nathan Zuckerman on olnud autori üks truumaid, armsamaid ja samas ka palju probleeme tekitanud tegelasi. Käesolevas romaanis jätab ta niiöelda hüvasti Zuckermaniga, kes on olnud koguni 9. romaanis peategelaseks.

Viimane on nüüd 71-aastane ja peale eesnäärmevähi operatsiooni on tal tekkinud urineerimis- ja seksuaalhäired. Jätka lugemist

“Teisipäevad Morrie’ga. Ühe elu õppetunnid”

Mitch Albom

Albom_M_Dienstags_bei_MorrieDienstags bei Morrie von Mitch Albom

Eesti keeles: “Teisipäevad Morrie´ga. Ühe elu õppetunnid”

Türgi keeles: “Öğretmenim Mori’yle Salı Buluşmaları”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

“Teisipäevad Morrie’ga” on leebe ja südantliigutav austusavaldus kõrgele eale ja elutarkusele. Mitch Albomi mentoriks oli Morrie Schwartz, tema Jätka lugemist

“What Does This Button Do?”

Bruce Dickinson

Dickinson_B_What_Does_This_Button_DoWhat Does This Button Do von Bruce Dickinson

Eesti keeles: “Mida see nupp teeb?: autobiograafia”

Soome keeles: “Bruce Dickinson – Omaelämäkerta”

Lühidalt:

On väheseid, kes ei ole Iron Maiden’ist midagi kuulnud. Ise olin 15-aastane kui isa minu vanemale vennale Iron Maideni albumi Jätka lugemist

“Kui koletis kutsub” ehk “Sieben Minuten nach Mitternacht”

Patrick Ness, Siobhan Dowd

NessDowd_Sieben_Minuten_nachNessDowd_Sieben_Minuten_nach4

Eesti keeles: “Kui koletis kutsub”

Soome keeles: “Hirviön kutsu”

Türgi keeles: “Canavarın Çağrısı”

Lühidalt:

“Kõige metsikumad asjad ongi lood.”

Alates ajast, kui  12-aastase Conori ema hakkas ravil käima, näeb poiss iga öö õudusunenägusid, kus ilmub must koletis ja kisub Conorit sügavikku. Iga kord ärkab ta Jätka lugemist

Üks hea päev elamiseks ehk “Ein guter Tag zum Leben”

Lisa Genova

genova_l_ein-guter-tag-zum-lebengenova_l_ein-guter-tag-zum-leben1

“Lisa Genova’s subtle, finely tuned prose gains momentum until you don’t know whether to laugh, cry, or give thanks. Like all of her work, Inside the O’Briens is brimming with candor, pathos, and deeply human characters. I didn’t want the book to end!”- Vanessa Diffenbaugh

“Lisa Genova’s deep empathy for her characters shines through this poignant and uplifting story about family, grief and the resilience of the human spirit. Kudos to this amazing writer for showing us—once again—the transformative powers of even the most devastating events. Do not miss this fabulous novel.”- Barbara Shapiro

Lühidalt: Jätka lugemist

“Kui hingusest saab õhk” ehk “When Breath Becomes Air”

Paul Kalanithi

Kalanithi_P_Bevor_ich_geheBevor ich jetzt gehe von Paul Kalanithi

“Vielleicht werde ich später sterben als ich heute annehme, aber ganz bestimmt früher als ich mit wünsche.”

Eesti keeles: “Kui hingusest saab õhk”

Soome keeles: “Henkäys on ilmaa vain”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kui 36-aastase Paul Kalanithi kümne aasta pikkused neurokirurgiaõpingud olid Jätka lugemist

“Süü on tähtedel” ehk “Das Schicksal ist ein mieser Verräter”

John Green

Green_J_Das Schicksal istGreen_24009_MR1.indd

Eesti keeles: “Süü on tähtedel”

Soome keeles: “Tähtiin kirjoitettu virhe”

Türgi keeles: “Aynı Yıldızın Altında”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

“Elektrist särisev… täis sillerdavaid naerupahvakuid ja tragöödiat.” (Jodi Picoult)

Kilpnäärmevähki põdev 16-aastane Hazel on õnnelik natukese juurde ostetud aja eest, kuigi ta ei tea veel selle natukese pikkust. Tal on tunne, nagu voolaks elu ta sõrmede vahelt minema. Kuni ta kohtub Augustusega. Kangekaelne ja sihikindel poiss on Jätka lugemist

“Mina enne sind”

Jojo Moyes

Moyes_J_Ein ganzes halbes JahrMoyes_J_Ein ganzes halbes Jahr1

Eesti keeles: “Mina enne sind”

Soome keeles: “Kerro minulle jotain hyvää”

Türgi keeles: “Senden Önce Ben”

Eestikeelse eksemplari kaanetekst:

Lou seiklusvalmidus näib väljenduvat põhiliselt tema garderoobis: smaragdrohelistes satiinkingades, litridega sukkpükstes – üleni litridega – ja vanaisa kardinatest minikleidis. Ja nüüd hakkab ta palka saama selle eest, et ta Jätka lugemist