“Abielu Rosiega” ehk “Der Rosie-Effekt”

Graeme Simsion

Simsion_G_Abielu RosiegaSimsion_G_Abielu Rosiega3

Eesti keeles: “Abielu Rosiega” (Eesti Raamat, 2015)

Soome keeles: “Vauvatesti”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Projekt Rosie – naiseotsing – on lõppenud ning geneetikaprofessor Don ja meditsiinitudeng Rosie on õnnelikus abielus. Ent juba ootavad neid uued katsumused – Rosie on rase. Don seab eesmärgiks välja selgitada kõik, mis isaks saamisega seondub, kuid omapärane uurimismeetod viib ta seadusega pahuksisse. Õnneks on nõu andmas tema parim sõber Gene, kes saabub New Yorki pärast lahkuminekut abikaasa Claudiast. Nii tegelebki Don korraga tohutu hulga probleemidega – uurib „teaduslikult” rasedust, püüab taas kokku viia Gene’i ja Claudiat, päästab pesapallifänn Dave’i firmat ning ei pane tähele suurimat probleemi: ta võib ilma jääda Rosiest ajal, mil naine teda kõige rohkem vajab. Romaan „Abielu Rosiega” (The Rosie Effect) on järg 2013. aastal ilmunud menukile „Naiseotsing” (The Rosie Project)… Jätka lugemist

Õnne teine külg ehk “Äidinrakkaus”

Seré Prince Halverson

Halverson_SP_ÄidinrakkausHalverson_SP_Äidinrakkaus1

Saksa keeles: “Die andere Seite des Glücks”

Türgi keeles: “Mutluluğun Öteki Yüzü”

Lühidalt:

Mis on see tõeline õnn ja kui kaugele sa selle nimel läheksid? Ella ja Joe on õnnelikud. Neil ei ole küll ühiseid lapsi, kuid Ella armastab Joe lapsi, viimase esimesest abielust, nagu enda omasid. Samuti ta teab, et on nagu tütar Joe Itaaliast pärit vanematele. Ühel päeval aga Joed enam pole ning tema asemele Jätka lugemist

“Lily ja kaheksajalg”

Steven Rowley

Rowley_S_Lily ja kaheksajalgRowley_S_Lily ja kaheksajalg2

Eesti keeles: Lily ja kaheksajalg” (Päikese Kirjastus, 2016)

Soome keeles: “Lily ja mustekala”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Just sel hetkel märkasin, kuidas kutsikas, kellest sai Lily, näris mu kingapaela. Ta laskus maadligi ja hakkas tagurdama, kuni mu pael tasahaaval sõlmest lahti tuli.

„Tere, sa imetore…” Kükitasin maha ja uurisin järele. „Tüdruk.”

„Tema on meie äbarik, seesama jah,” kostis proua mõningase ükskõiksusega. Jätka lugemist

“Minu lugu” ehk “Becoming”

Michelle Obama

Obama_M_BecomingObama_M_Becoming1

Eesti keeles: “Minu lugu” (Helios, 2018) 

Soome keeles: “Minun tarinani”

Türgi keeles: “Benim Hikayem”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Ameerika Ühendriikide endise esileedi isiklik, aval ja tõetruu lugu.

Michelle Obamast on saanud meie ajastu üks mõjuvõimsamaid ikoone. Ameerika Ühendriikide esileedina – esimese afroameeriklasena selles rollis – aitas just tema kaasa seni kõige siirama ja inimlikuma Valge Maja loomisele. Michelle Obama kehtestas end kogu maailmas naiste ja tütarlaste õiguste eest seisjana, muutis kardinaalselt Ameerika perekondade arusaamu tervislikust ja aktiivsest eluviisist, samal ajal aga oli oma abikaasa kõrval, et too saaks juhtida Ameerikat läbi vapustavate sündmuste. Jätka lugemist

“Minu elu lugu”

Helen Keller

Keller_H_Gescichte meines LebensKeller_H_Gescichte meines Lebens1

Eesti keeles: “Minu elu lugu” (Eesti Raamat, 1995)

Soome keeles: “Elämäni tarina”

Türgi keeles: “Hayat Hikayem”, “Her Şey Su İle Başladı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Helen Adams Keller (1880–1969) on inimkonna ajaloo üks kangelaslikumaid Jätka lugemist

Kui ööst saab tulemeri ehk “Wenn die Nacht in Flammen steht”

Anita Shreve

Shreve_A_Wenn die NachtShreve_A_Wenn die Nacht1

Lühidalt:

Grace elab oma väikese, noore perega tagasihoidlikku elu, püüdes kõiki õnnelikuks teha. Abikaasa napist palgast hoolimata on alati piisavalt sööki laual ning majapidamine puhas ja korras, kuid sellest hoolimata on mees tänamatu ja üleoleva suhtumisega. Õnneks on tal kaks imetoredat last, väga hea sõbranna ja Jätka lugemist

Tõde meie seisukohast ehk “In Liebe, Layla”

Annie Barrows

Barrows_A_In_Liebe_LaylaIn Liebe Layla von Annie Barrows

Lühidalt:

Layla Beck elab oma mugavat elu, mis kulgeb peamiselt pidudel käimisega, kuid selles jõukas peres on vanemate, eriti isade, ootused väga kõrgel. Nimelt unistas ta isa, et tütar abiellub perele „sobiva“ mehega, kuid kui Layla Jätka lugemist

“Otsata päevade aegu” ehk “Tage ohne Ende”

Sebastian Barry

Barry_S_Tage ohne EndeBarry_S_Tage ohne Ende1

Eesti keeles: “Otsata päevade aegu” (Eesti Raamat)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Iirimaalt lapsena näljahäda eest Ameerikasse põgenenud Thomas McNulty astub 1850. aastatel napilt seitsmeteistaastasena armeesse. Koos relvavend John Cole’iga võitleb Thomas nii sõjas indiaanlaste vastu kui ka lõpuks kodusõjas. Hirmsatest eluraskustest läbi käinud heidikutele on see aeg ometi ergas ja ere, hoolimata õudustest, mida nähakse ja korda saadetakse. Jätka lugemist

“Kustutatud poiss” ehk “Boy Erased”

Garrard Conley

Conley_G_Boy ErasedConley_G_Boy Erased1

Eesti keeles: “Kustutatud poiss” (Pegasus)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kaunis, hingekriipiv ja kaastundlik lugu identiteedist, armastusest ja mõistmisest.

„Conley oskus kirjutada seksuaalsusest ja armastusest vaat et lüüriliselt muudab selle loo iseäranis võimsaks.“ – Los Angeles Times Jätka lugemist

“Mesilaste ajalugu”

Maja Lunde

Lunde_M_Die_Geschichte_der_BienenDie Geschichte der Bienen von Maja Lunde

Eesti keeles: “Mesilaste ajalugu” (Rahva Raamat)

Soome keeles: “Mehiläisten historia”

Inglise keeles: “The History of Bees”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Mis juhtub meie maailmaga, kui mesilased kaovad?

“Kollaps mõjutas ka digitaalseid võrgustikke. Kolme aasta jooksul olid need täiesti lagunenud. Inimestele olid jäänud vaid raamatud, kõikuva kvaliteediga DVD-d, ära kulunud digisalvestised, vananenud tarkvaraga kriibitud kompaktkettad ja antiikne, peagi lagunev juhtmevõrgustik . Ma neelasin vanu kapsastunud raamatuid ja lainetavaid filme. Lugesin ja jätsin meelde kõik, justkui oleksid raamatud ja filmid minu aju hinnaliseks mälujäljeks.” Jätka lugemist

Iga hingetõmme ehk “Wo wir uns finden”

Nicholas Sparks

sparks_n_wo_wir_uns_findenWo wir uns finden von Nicholas Sparks

Lühidalt:

Hope veedab mõned päevad tema vanematele kuuluvas mereäärses majakeses, et tähtsate asjade üle mõtteid mõlgutada ja jõudu koguda. Ta sai just teada, et isa on väga haige ning vajab tulevikus palju hoolt ja armastust. Samas on ka suhe Joshiga üsnagi keeruline. Nad on juba 6 aastat koos, kuid Jätka lugemist

Siin ma olen ehk “Hier bin ich”

Jonathan Safran Foer

foer_hier bin ichfoer_hier bin ich1

Türgi keeles: “Buradayım”

Lühidalt:

Autori viimasest saksa keelde tõlgitud romaanist on möödunud juba lausa 11 aastat ja nii on see uus teos sedavõrra mahukam, esitades hulganisti küsimusi. Nimelt, kuidas on võimalik üheaegselt nii poeg, isa kui ka abikaasa olla? Või ema, abikaasa ja armuke? Täiskasvanu ja laps? Või hoopis ameeriklane ja juut? Kuidas on meil võimalik endaks jääda, olles teistega nii tihedalt seotud?… Jätka lugemist

Mis ma oleksin sinuta? ehk “Was wäre ich ohne dich?”

Guillaume Musso

musso_g_was wäre ich ohne dichmusso_g_was wäre ich ohne dich1

Inglise keeles: “Where Would I Be Without You?”

Türgi keeles: “Sen Olmasaydın Ben Ne Yapardım?”

Lühidalt:

Romaan algab Gabrielle ja Martini tunneteküllase armastuslooga. Martin aga peab tagasi Prantsusmaale minema ja nii Jätka lugemist