“Teisipäevanaiste pudru ja kapsad”

Monika Peetz

Peetz_M_Zwischen Kraut und RübenPeetz_M_Zwischen Kraut und Rüben1

Eesti keeles: “Teisipäevanaiste pudru ja kapsad”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

 „Kõik peab muutuma!” otsustab Kiki, kes on tüdinenud viletsast õhust, pidevast parkimiskoha otsimisest ja lakkamatust ehitusmürast oma Kölni kodumaja ees. Nii otsustab Kiki kolida koos Maxi ja aastase tütre Gretaga maale. Alles äsja oli ta Jätka lugemist

“Seitse päeva söömata” ehk “Sieben Tage ohne”

Monika Peetz

Peetz_M_Sieben Tage ohne1Peetz_M_Sieben Tage ohne

Eesti keeles: “Seitse päeva söömata”

Soome keeles: “Seitsemän päivää ilman”

Türgi keeles: “Senden Uzak Yedi Gün”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Teisipäevanaised lähevad paastuma: viis erinevat sõbrannat, üks ühine eesmärk: võtta aeg maha, vabaneda jääkainetest, langetada kaalu – selline on Jätka lugemist

“Teisipäevanaised” ehk “Die Dienstagsfrauen”

Monika Peetz

Peetz_M_DienstagsfrauenPeetz_M_Dienstagsfrauen1

Eesti keeles: “Teisipäevanaised”

Soome keeles: “Tiistaisiskot”

Türgi keeles: “Salı Kadınları”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Iga kuu esimesel teisipäeval kohtuvad viis naist oma lemmikrestoranis ja korra aastas veedavad mõnusalt aega ühisel nädalalõpuväljasõidul. Juba 15 aastat on Jätka lugemist

Kõik on valgustatud ehk “Alles ist erleuchtet”

Jonathan Safran Foer

foer_j_s_alles-ist-erleuchtetfoer_j_s_alles-ist-erleuchtet1

Soome keeles: “Kaikki valaistuu”

Türgi keeles: “Her Şey Aydınlandı”

Lühidalt:

Lugu juudi päritolu ameeriklasest Jonathan Safran, kes läheb Ukrainasse, et üles otsida naine, kes Teises maailmasõjas tema vanaisa elu päästis. Teel kohtub ta entusiastliku Alexi ja Jätka lugemist

“Bridget Jonesi beebi: päevikud”

Helen Fielding

fielding_h_bridget_jones_babyBridget Jones Baby von Helen Fielding

Eesti keeles: “Bridget Jonesi beebi: päevikud”

Soome keeles: “Bridget Jones – Vauvapäiväkirja”

Türgi keeles: “Bridget Jones’un Bebeği: Günlükler”

Katkend samanimelise filmi tutvustusest:

Pärast Mark Darcyst lahku minekut pole Bridgeti elu sugugi selline nagu ta oma metsikutes unistuses ette näinud oli. Neljakümnendais eluaastais, tippvormis ning jälle vallaline, otsustab meie kõigi lemmik vanatüdruk keskenduda täielikult oma teleprodutsendi tööle ja suhelda vaid oma Jätka lugemist

“Bridget Jones: Poisi järele hull”

Helen Fielding

Fielding_H_Bridget Jones3_aBridget Jones - Verrueckt nach ihm von Helen Fielding

Eesti keeles: “Bridget Jones: Poisi järele hull”

Soome keeles: “Bridget Jones: Mad about the Boy”

Türgi keeles: “Bridget Jones Deliriyorum Bu Çocuğa”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Mida teha, kui sõbranna kuuekümnenda ja armukese kolmekümnenda sünnipäeva pidu juhtuvad samale päevale? Kumb on parem, kas surra Botoxi kätte või üksindusest, et oled nii kortsus? Kas netikohtingul sobib end nooremaks Jätka lugemist

“Bridget Jones. Täitsa lõpp”

Helen Fielding

Fielding_H_WahnsinnsBridget Jones von Helen Fielding

Eesti keeles: “Bridget Jones. Täitsa lõpp”

Soome keeles: “Bridget Jones – elämä jatkuu”

Türgi keeles: “Bridget Jones Mantığın Sınırı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

„Bridget Jonesi päeviku” lõpus oli õnn Mark Darcy kujul Bridgeti õuele saabunud. Kuid seda õnne pole kauaks. Nüüd hakkab Bridget tasapisi avastama, mida see tegelikult tähendab, kui su unelmate mees elab koos sinuga, kuid ei mõtlegi enda järelt koristada ega nõusid pesta. Lisaks tuleb Bridgetil teha tegemist kõigi eelmisest Jätka lugemist

“Bridget Jonesi päevik” ehk “Schokolade zum Frühstück”

Helen Fielding

Fielding_H_SchokoladeBridget Jones - Schokolade zum Fruehstueck von Helen Fielding

Eesti keeles: “Bridget Jonesi päevik”

Soome keeles: “Bridget Jones – elämäni sinkkuna”

Türgi keeles: “Bridget Jones’un Günlüğü”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Bridget Jones alustab oma päevikut loeteluga sellest, mida ta uuel aastal ei tohi teha ja mida ta peab tegema. Ta on üle kolmekümne aastane vallaline naine ning tema vallalisust hõõruvad talle nina alla kõik abielus tuttavad. Mida aga ette võtta, kui kõik tuttavad mehed on kas Jätka lugemist