“Lugu kadunud lapsest” ehk “Die Geschichte des verlorenen Kindes”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Lugu kadunud lapsest” (2021. a.)

Soome keeles: “Kadonneen lapsen tarina”

Inglise keeles: “The Story of the Lost Child”

Türgi keeles: “Kayıp Kızın Hikayesi”

Lühidalt:

Armastusest teise inimese vastu, naasis Elena tagasi Napolisse. On kaheksakümnendad aastad. Ta usub, et see oli ta elu parim otsus, kuid kui kogu tõde tema armastatud mehe kohta talle järk-järgult selgeks saab, langeb ta emotsionaalselt kuristikku.

“Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb” ehk “Die Geschichte der getrennten Wege”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb”

Soome keeles: “Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät”

Inglise keeles: “Those Who Leave and Those Who Stay”

Türgi keeles: “Terk Edenler ve Kalanlar”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

„Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb” jätkab kahe vaestest oludest pärit sõbranna Lila ja Elena keeruliste suhete käsitlemist. Tüdrukud kasvavad üles, nende elud põimuvad ja lahknevad, aga ükskõik kui otsustavalt Elena ka ei sooviks Lila mõjuvõimust pääseda, õnnestub see tal vaid ajuti ja mitte kauaks. Mõlemad noored naised üritavad omal moel pääseda meeste kehtestatud pitsitavatest piirangutest Napoli vaeses linnaosas, aga ka laiemalt, abielu-, töö-, ühiskondlikes suhetes. Ka siis, kui nii ühe kui ka teise elukorraldus näib kindlalt paigas olevat, ootavad mõlemat veel ees kannapöörded ja hüpped tundmatusse.

Sinine ehk “Die Geschichte des Wassers”

Maja Lunde

Soome keeles: “Sininen”

Inglise keeles: “The End of the Ocean”

Lühidalt:

Kui vesi saab otsa… üks mõtlemapanev romaan vägagi aktuaalsest teemast – joogiveepuudusest. Päev päevalt on maailm kahjuks sinna poole teel.

“Mesilaste ajalugu”

Maja Lunde

Eesti keeles: “Mesilaste ajalugu” (Rahva Raamat)

Soome keeles: “Mehiläisten historia”

Inglise keeles: “The History of Bees”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Mis juhtub meie maailmaga, kui mesilased kaovad?

“Kollaps mõjutas ka digitaalseid võrgustikke. Kolme aasta jooksul olid need täiesti lagunenud. Inimestele olid jäänud vaid raamatud, kõikuva kvaliteediga DVD-d, ära kulunud digisalvestised, vananenud tarkvaraga kriibitud kompaktkettad ja antiikne, peagi lagunev juhtmevõrgustik . Ma neelasin vanu kapsastunud raamatuid ja lainetavaid filme. Lugesin ja jätsin meelde kõik, justkui oleksid raamatud ja filmid minu aju hinnaliseks mälujäljeks.”

“Lugu uuest perekonnanimest” ehk “Die Geschichte eines neuen Namens”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Lugu uuest perekonnanimest”

Soome keeles: “Uuden nimen tarina”

Inglise keeles: “The Story of a New Name”

Türgi keeles: “Yeni Soyadının Hikayesi”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

„Lugu uuest perekonnanimest“ toob lugejateni Elena ja Lila loo järgmise vaatuse. Lila on hiljuti

“Minu geniaalne sõbranna”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Minu geniaalne sõbranna”

Soome keeles: “Loistava ystäväni”

Inglise keeles: “My Brilliant Friend”

Türgi keeles: “Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Itaalia nüüdiskirjanduse ühe tähelepanuväärsema autori Elena Ferrante üle maailma erakordselt populaarseks kujunenud Napoli-romaanide sarja esimene raamat

“Tuule vari” ehk “Der Schatten des Windes”

Carlos Ruiz Zafón

Eesti keeles: “Tuule vari”

Soome keeles: “Tuulen varjo”

Inglise keeles: “The Shadow of the Wind”

Türgi keeles: “Rüzgarın Gölgesi”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

“Tuule vari”, mille sündmused langevad ajavahemikku 1945 kuni 1966, jutustab loo Daniel Semperest, kes on sõjajärgses koolerapuhangus kaotanud ema ning