“Minu Tartu”

Lauri Räpp

Tutvustus:

„Minu Tartu“ on ühe tartlase ja ühe linna arenemislugu. Kuidas kasvab üks Toomemäe kaudu Tartusse saabunud poiss läbi Veeriku, Annelinna ja Ihaste, läbi Tartu kevadete, suvede, sügiste ja talvede, läbi armumiste ja pettumiste, seigeldes katuste peal ja põranda all, läbi kentsakate kaheksakümnendate ja ülemeelikute üheksakümnendate…

“Üksilduse päevad” ehk “Tage des Verlassenwerdens”

Elena Ferrante

Eesti keeles: „Üksilduse päevad”

Soome keeles: „Hylkäämisen päivät”

Inglise keeles: „The Days of Abandonment”

Türgi keeles: „Sen Gittin Gideli”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Ferrante romaan „Hüljatuse päevad” tõusis kohe pärast avaldamist 2002. aastal Itaalias raamatumüügi edetabeli tippu, kus püsis terve aasta. Lugu kirjeldab tavalise abielunaise järk-järgulist allakäiku, kui ta mees ta kahe väikese lapsega maha jätab. Minategelane leiab end oma koduseinte vahele lõksu püütuna ja on sunnitud oma hirmudele näkku vaatama, et kuidagi mõistuse juurde jääda ja oma eluga edasi minna.

“Mul hakkasid päevad”

Marilyn Jurman

Tutvustus:

“Mul Hakkasid Päevad” on Marilyn Jurmani esimene romaan. See on väljamõeldud lugu, mis on inspireeritud noorte pärisjuhtumitest, et kõnetada noori teemadel, millest vahel võib olla keeruline oma vanemate või eakaaslastega rääkida.

“Vihma varjus” ehk “Die Frauen von Kilcarrion”

Jojo Moyes

Saksa keeles ilmus käesolev tiitel esimest korda 2002. aastal kirjastuses Wunderlich, mille tõlkisid Ingrid Altrichter ja Theresia Übelhör.

Eesti keeles: “Vihma varjus” (Varrak, 2004.a.)

Türgi keeles: “Yağmurdan Kaçarken”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Hongkongi inglaste peol leiab kahekümne ühe aastane Joy oma elu armastuse. Kakskümmend neli tundi hiljem on ta juba kihlatud, kuid ei näe oma tulevast meest terve aasta. 1980. aastatel lahkub Joy tütar Kate oma abieluväliselt sündinud lapsega kodust ja otsustab ise elus hakkama saada. Viisteist aastat hiljem läheb tema tütar Sabine külla vanavanematele, keda ta pole kunagi näinud ning avastab enda jaoks terve uue maailma…

“Du bist mein Feuer”

Isabelle Ronin

Lühidalt:

Caleb on ühest tagasihoidlikust, kuid siiski väga sensuaalselt tantsivast naisest väga lummatud. See punane kleit ja naise juuksed… Ta tahaks nii väga selle kaunitariga tutvuda. Juhus tuleb talle appi ja ta aitab Veronica  täbarast olukorrast välja ning annab isegi kaunitarile peavarju. Veronica aga püsib jalgadega maa peal ja näeb Calebis ainult rikaste vanemate poega, keda sellises seltskonnas

“Kellassepa tütar” ehk “Die Tochter des Uhrmachers”

Kate Morton

Eesti keeles: “Kellassepa tütar”

Soome keeles: “Kellontekijän tytär”

Türgi keeles: “Saat Ustasının Kızı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Üheksateistkümnenda sajandi Inglismaal jäetakse ühel talvel Londoni tänavatele maha väike tüdruk. Keegi saladuslik võõras lapsendab ta ning tüdrukust saab järgemööda varas, sõber, muusa ja armuke. 1862. aasta suvel, kui ta on just saanud 18-aastaseks, viibib ta koos grupi kunstnikega ühes kaunis majas, mis

“Lugu kadunud lapsest” ehk “Die Geschichte des verlorenen Kindes”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Lugu kadunud lapsest” (2021. a.)

Soome keeles: “Kadonneen lapsen tarina”

Inglise keeles: “The Story of the Lost Child”

Türgi keeles: “Kayıp Kızın Hikayesi”

Lühidalt:

Armastusest teise inimese vastu, naasis Elena tagasi Napolisse. On kaheksakümnendad aastad. Ta usub, et see oli ta elu parim otsus, kuid kui kogu tõde tema armastatud mehe kohta talle järk-järgult selgeks saab, langeb ta emotsionaalselt kuristikku.

“Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb” ehk “Die Geschichte der getrennten Wege”

Elena Ferrante

Eesti keeles: “Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb”

Soome keeles: “Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät”

Inglise keeles: “Those Who Leave and Those Who Stay”

Türgi keeles: “Terk Edenler ve Kalanlar”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

„Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb” jätkab kahe vaestest oludest pärit sõbranna Lila ja Elena keeruliste suhete käsitlemist. Tüdrukud kasvavad üles, nende elud põimuvad ja lahknevad, aga ükskõik kui otsustavalt Elena ka ei sooviks Lila mõjuvõimust pääseda, õnnestub see tal vaid ajuti ja mitte kauaks. Mõlemad noored naised üritavad omal moel pääseda meeste kehtestatud pitsitavatest piirangutest Napoli vaeses linnaosas, aga ka laiemalt, abielu-, töö-, ühiskondlikes suhetes. Ka siis, kui nii ühe kui ka teise elukorraldus näib kindlalt paigas olevat, ootavad mõlemat veel ees kannapöörded ja hüpped tundmatusse.

“Sweet Sorrow”

David Nicholls

Soome keeles: “Suloinen suru”

Türgi keeles: “Tatlı Hüzün”

Lühidalt:

Charlie suvi tõotab tulema üsnagi igav. Ta eksamid läksid kehvasti, ta peab hoolitsema isa eest kuigi see peaks olema vastupidi aga ühel päeval ilub välja imeline Fran ja Charlie näeb

“Die Angehörigen” ehk ülalpeetavad

Katharine Dion

Lühidalt:

Peale naise surma on Gene emotsioonidega kimbatuses, mis teevad temast väga sügavamõttelise. Samas tunneb ta end ka abituna selles ootamatus üksinduses. Ta tunneb eriti Maida hellusest ja kaitsest puudust. Teda hirmutab kõige

“Presidendi kaabu”

Antoine Laurain

Saksa keeles: “Der Hut des Präsidenten”

Inglise keeles: “The President’s Hat”

Tutvustus:

Ühel õhtul satub restoranis keskpärase ja rahulolematu arveametniku kõrvallauda president François Mitterrand, kes lahkudes unustab maha oma musta viltkaabu.

“Always” ehk “Yeşil deniz kabuğu”

Sarah Jio

Saksa keeles: “Schmetterlinge im Winter”

Lühidalt:

Kailey naudib oma kihlatu Ryaniga romantilist õhtusööki Seattle’i ühes uhkeimas restoranis ja ei suuda ausalt öelda oma õnne uskuda – tal on ajakirjanikuna suurepärane töö ja ta on nüüd kihlatud peaaegu igas mõttes täiusliku mehega. Restoranist lahkudes

“Ebaharilik šrift”

Tom Hanks

Saksa keeles: “Schräge Typen. Stories”

Tutvustus:

Neil erinevatel koomilistel, sooja pilguga inimese sisse vaatavatel lugudel on üks ühine nimetaja: kirjutusmasin. Mõnes neist on sellel väiksem roll, mõnes suurem. Kirjutusmasin esindab paljudele teatavat käsitööoskust, ilu ja isikupära,

“Tüdrukute linn”

Elizabeth Gilbert

Saksa keeles: “City of Girls”

Soome keeles: “Tyttöjen kaupunki”

Türgi keeles: “Kızların Şehri”

Tutvustus:

„Naise elus koidab kord aeg, mil ta väsib pidevalt häbi tundmast. Ja siis on ta vaba saama selleks, kes ta tegelikult on.”

“Die unverhofften Zutaten des Glücks” ehk “That Part Was True”

Deborah McKinlay

 

 

 

 

Lühidalt:

Eve võtab end ühel päeval kokku ja otsustab Jack Cooper´ile, kuulsale menuromaanide autorile, kirja kirjutada. Ja oh seda imet – autor vastab! Muidugi areneb sellest üks kena sõprus. Neile mõlemale meeldib süüa teha ja nad on mõlemad hetkel