“Punase märkmikuga naine”

Antoine Laurain

Saksa keeles: “Liebe mit zwei Unbekannten”

Soome keeles: “Punaisen muistikirjan nainen”

Inglise keeles: “The Red Notebook”

Türgi keeles: “Kırmızı Defterli Kadın”

Tutvustus:

Ehtprantslasliku hõnguga romaanis „Punase märkmikuga naine“ on meisterlikult kokku põimitud põnevik ja romantiline armastuslugu. Öösel kell kaks rünnatakse üksikut naist tema koduukse ees ja röövitakse käekott. Võtmete ja rahata, palub ta ulualust lähedal asuvast hotellist. Järgmisel

“Adam Sharpi parimad palad”

Graeme Simsion

Eesti keeles: “Adam Sharpi parimad palad” (Eesti Raamat, 2017)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Menukite „Naiseotsing“ (2014) ja „Abielu Rosiega“ (2015) autorilt unustamatu romaan kaotatud armastusest ja uuest võimalusest. Viiekümnenda eluaasta künnisel on Adam Sharpil olemas truu elukaaslane, ta teenib lepingulise IT-nõustajana hästi ning on viktoriiniõhtutel muusikaküsimustes asjatundja. Täpselt sellist eluviisi oli ta endale soovinudki, kuid midagi jääb ometi puudu. Kahe kümnendi eest maakera teisel poolel oli tema klaverimänguharrastus viinud ta kirgliku suhteni Angelina Browniga, kes oli hüljanud juuraõpingud, et järgida oma unistust saada näitlejaks. Angelina oli andnud talle võimaluse muuta nende suhe millekski enamaks kui armulugu, kuid Adam polnud sellest kinni haaranud. Ning nüüd ei suutnud ta maha raputada nostalgilisi mõtisklusi selle üle, mis kõik oleks võinud olla. Ja siis, nagu välk selgest taevast, võtab Angelina ühendust. Mida ta tahab? Kas Adam julgeb elada ohtlikult? Kui kaugele on ta valmis minema uue võimaluse nimel?…

“Abielu Rosiega” ehk “Der Rosie-Effekt”

Graeme Simsion

Eesti keeles: “Abielu Rosiega” (Eesti Raamat, 2015)

Soome keeles: “Vauvatesti”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Projekt Rosie – naiseotsing – on lõppenud ning geneetikaprofessor Don ja meditsiinitudeng Rosie on õnnelikus abielus. Ent juba ootavad neid uued katsumused – Rosie on rase. Don seab eesmärgiks välja selgitada kõik, mis isaks saamisega seondub, kuid omapärane uurimismeetod viib ta seadusega pahuksisse. Õnneks on nõu andmas tema parim sõber Gene, kes saabub New Yorki pärast lahkuminekut abikaasa Claudiast. Nii tegelebki Don korraga tohutu hulga probleemidega – uurib „teaduslikult” rasedust, püüab taas kokku viia Gene’i ja Claudiat, päästab pesapallifänn Dave’i firmat ning ei pane tähele suurimat probleemi: ta võib ilma jääda Rosiest ajal, mil naine teda kõige rohkem vajab. Romaan „Abielu Rosiega” (The Rosie Effect) on järg 2013. aastal ilmunud menukile „Naiseotsing” (The Rosie Project)…

“Naiseotsing” ehk “Das Rosie-Projekt”

Graeme Simsion

Eesti keeles: “Naiseotsing” (Eesti Raamat, 2014)

Soome keeles: “Vaimotesti”

Türgi keeles: “Rosie Projesi”

 Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Don Tillman kavatseb abielluda. Ta lihtsalt ei tea veel, kellega. Selle probleemi peab lahendama tema enda poolt koostatud kuueteistkümneleheküljeline küsimustik, mis peab aitama tal leida ideaalse partneri. Mitte mingil juhul ei tohi see partner olla baaridaam, suitsetaja, alkoholitarvitaja ega hilineja.

“Identiteet”

Milan Kundera

Eesti keeles: “Identiteet” (Tänapäev, sari “Punane raamat” 2007)

Soome keeles: “Identiteetti”

Inglise keeles: “Identity”

Türgi keeles: “Kimlik”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Milan Kundera teine prantsuse keeles kirjutatud romaan “Identiteet” räägib sõprusest ja armastusest, vananemisest ja vääritimõistmisest, lahkukasvamisest ja taaskohtumisest tänapäeva maailmas, kirjeldatuna läbi kahe identiteedikriisis vaevleva armastaja omavaheliste suhete, mis kulgevad fantaasia ja reaalsuse piirimail. Kundera (1929) on Tšehhoslovakkias sündinud ja Prantsusmaal elav kirjanik, kelle tuntuim romaan on “Olemise talumatu kergus” (e.k 1992, 2000).

Ühel suvepäeval ehk “Ein Tag im Sommer”

Joseph Lloyd Carr

Lühidalt:

Koidikul jõuab rong Great Minden väikelinna, kus samal päeval toimub suur laat. Pangatöötajast sõjaveteran Peplow oli samuti reisijate hulgas, kuid ta ei tulnud sinna tähistama. Peplow tahab nimelt seda meest tappa, kes ta poja surmas süüdi on. Peplow kohtub vanade tuttavatega ja

“Kustutatud poiss” ehk “Boy Erased”

Garrard Conley

Eesti keeles: “Kustutatud poiss” (Pegasus)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kaunis, hingekriipiv ja kaastundlik lugu identiteedist, armastusest ja mõistmisest.

„Conley oskus kirjutada seksuaalsusest ja armastusest vaat et lüüriliselt muudab selle loo iseäranis võimsaks.“ – Los Angeles Times

“Unustuse kaugeimast otsast” ehk “Aus tiefstem Vergessen”

Patrick Modiano

Eesti keeles: “Unustuse kaugeimast otsast”

Inglise keeles: “Out of the Dark”

Türgi keeles: “En Uzağından Unutuşun”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Oleksin paberitükke seganud nagu kaarte ning nad lauale laiali ladunud. Kas see oligi siis kogu mu praegune elu? Kas sel hetkel piirduski minu jaoks kõik paarikümne seosetu nime ja aadressiga, mille ainsaks

“Everyone Brave Is Forgiven” ehk “Die Liebe in diesen Zeiten”

Chris Cleave

Soome keeles: “Sodassa ja rakkaudessa”

Lühidalt:

London, 1939. Puhkes teine maailmasõda ja noor Mary North otsustas end kohe vabatahtlike hulka kirja panna. Ta ise lootis, et tal piisab annet spiooniks ja on pisut pettunud kui talle teade tuleb, et ta „ainult“ õpetajaks sobib. Tema klassis on ka afroameeriklasest poiss, keda teised õpetajad

“Siipien kantamat”

Jussi Valtonen

„Joskus ajatellessa mennyttä rakkautta näkee mielessään tilanteen, johon rakastumisen tunne tuntuu kiteytyvän, hetken, jossa koko lataus on ensimmäistä kertaa ollut läsnä.“ lk. 52

Lühidalt:

Juhani töötab emakeele õpetajana ühes Soome keskkoolis. Mõni aeg tagasi läksid nad peale ühte traagilist sündmust naisega lahku. Sügisel, uuel kooliaastal, äratab üks

“Auerhaus”

Bov Bjerg

Lühidalt:

Romaanis on peategelaseks 18-aastane noormees Höppner. Raamat algab kohe sellega, et tema sõber Frieder üritas enesetapu sooritada. Ja nii on üsnagi selge, et edasine kulg saab tegevusrohke olema. Frieder lastakse haiglast koju ainult tingimusel, et ta ei tohi

“Lady Chatterley”

David Herbert Lawrence

Eesti keeles:  “Lady Chatterley armuke”

Soome keeles: “Lady Chatterleyn rakastaja”

Türgi keeles: “Lady Chatterley’in Sevgilisi”

“Das Leben ist nur erträglich, wenn Geist und Körper in Harmonie sind, wenn ein natürliches Gleichgewicht zwischen ihnen herrscht und sie eine natürliche Achtung voreinander haben. ” Paris, April 1929, D. H. Lawrence

“Das Nichts! Das große Nichts des Lebens hinzunehmen, es schien das einzige Ziel des Lebens zu sein – alle die vielen geschäftigen und wichtigen kleinen Dinge, die die große Gesamtsumme des Nichts Ergeben!” lk. 94

“Exit Ghost”

Philip Roth

Lühidalt:

Nathan Zuckerman on olnud autori üks truumaid, armsamaid ja samas ka palju probleeme tekitanud tegelasi. Käesolevas romaanis jätab ta niiöelda hüvasti Zuckermaniga, kes on olnud koguni 9. romaanis peategelaseks.

Viimane on nüüd 71-aastane ja peale eesnäärmevähi operatsiooni on tal tekkinud urineerimis- ja seksuaalhäired.

Majakavahi unistus ehk “The Guardian Of The Light”

Sergio Bambaren

Lühidalt:

See on Sergio Bambareni neljas raamat, mille olen tänaseks läbi lugenud. Seekord on jutt Martinist, kes maailmas ringi reisides ühel õhtul

Täna algab mu edasine elu ehk “Heute beginnt der Rest des Lebens”

Marie-Sabine Roger

Lühidalt:

Mortimer lamab voodis, oma parim ülikond seljas, lemmiksokid jalas ja ootab, oma 36. sünnipäeval, surma. Ta on teinud kõik vajalikud ettevalmistused: töölt lahkunud, korteri üürilepingu katkestanud jne jne. Kõik mehed tema perekonnas surid samal päeval ja samas