Yann Martel
Eesti keeles: “Pii elu”
Soome keeles: “Piin elämä”
Türgi keeles: “Pi’nin Yaşamı”
Eestikeelse eksemplari tutvustus:
Üks poiss. Üks tiiger. Ja otsatu Vaikne ookean. Imepärane ja haruldane lugu, mis võib panna lugeja uskuma Jumalasse. Kas saab üks lugeja enamat nõuda? Pii Patel, loomaaia juhataja poeg ja veendunud jumalaarmastaja, tunneb kiindumust mitte ainult oma rahvuse usu, hinduismi, vaid ka kristluse ja islami vastu. Kui Pii on 16-aastane, otsustab tema perekond koos oma loomaaia loomadega emigreeruda Jaapani kaubalaeva pardal Indiast Põhja-Ameerikasse. Paraku läheb laev põhja ning Pii leiab end päästepaadist, kus tema kaaslasteks on hüään, orangutan, haavatud sebra ja 200 kilo kaaluv bengali tiiger. Lühikese ajaga teeb tiiger lõpu kõigile teistele peale Pii. Kas Pii ja tiiger leiavad tee mandrile? Kas Pii hirm, tema teadmised loomadest ja nutikus aitavad tal niikaua elus püsida?
„Pii elu“ võitis 2002. aastal Man Bookeri auhinna.
“Selguse huvides oleks tõlkija võinud veidi vaeva näha ja panna kõik tollid, jalad ja jardid, mida esineb “Pii elus” võrdlemisi palju, ümber meetermõõdustikku. Autorile võiks omakorda heita ette teose pealkirja: nähes raamatuletil “Pii elu”, tuleb tahtmatult pähe mõte, et tegu on mingi kerge sissejuhatusega matemaatikasse või geomeetriasse. Aga võib-olla see oligi nii mõeldud – et pälvida ka nende tähelepanu, kellele lugu tiigrist, poisist, ookeanist ja Jumalast muidu nii ligitõmbavana ei mõju. Teose kõikidele puudustele vaatamata võib sellisel juhul öelda, et autori hirm on olnud siiski asjatu ja kes on “Pii elu” korra kätte võtnud, ei pea küll kahetsema. See ei ole suur filosoofia, see ei ole ka suur kirjandus, kuid selline on juba meie aeg ja miks me ei võiks endale kesk sellist aega lubada mõningaid meeldivalt veedetud tunnikesi Yann Marteli ja tema kangelaste seltsis?” (Peeter Helme, Sirp ) Saksa keeles on see “pii” probleem lahendatud ja tiitliks on hoopis “laevahukk koos tiigriga”. 😉
Samanimeline film valmis aastal 2012. Osades Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Gérard Depardieu, Tabu ja teised. Lavastajaks oli Ang Lee.
Selle filmi reklaamid ajendasid mind seda raamatut lugema. Film ise on ka väga õnnestunud, kuid soovitan enne kindlasti selle romaani läbi lugeda. Üks väga kaasahaarav ja mõtlema panev teos. Häid lugemiselamusi! 🙂
Rohkem infot autori kohta leiate siit.
RaamatuNarr 