“Kõik, mis ma sulle rääkimata jätsin” ehk “Was ich euch nicht erzählte”

Celeste Ng

Eesti keeles: “Kõik, mis ma sulle rääkimata jätsin”

Soome keeles: “Olisi jotain kerrottavaa”

Türgi keeles: “Sana Söyleyemediğim Her Şey” (2019), “Sana Anlatmadığım Her Şey” (2021)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Lydia on surnud. Aga seda nad veel ei tea …

Marilyn ja James Lee on otsustanud, et just nende lemmiklaps Lydia teeb teoks kõik unistused, mis nende endi jaoks omal ajal kättesaamatuks jäid: Marilyn näeb tütart arstina, mitte koduperenaisena; James soovib, et Lydia oleks koolis populaarne ja aktiivse seltsieluga.

“Vihma varjus” ehk “Die Frauen von Kilcarrion”

Jojo Moyes

Saksa keeles ilmus käesolev tiitel esimest korda 2002. aastal kirjastuses Wunderlich, mille tõlkisid Ingrid Altrichter ja Theresia Übelhör.

Eesti keeles: “Vihma varjus” (Varrak, 2004.a.)

Türgi keeles: “Yağmurdan Kaçarken”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Hongkongi inglaste peol leiab kahekümne ühe aastane Joy oma elu armastuse. Kakskümmend neli tundi hiljem on ta juba kihlatud, kuid ei näe oma tulevast meest terve aasta. 1980. aastatel lahkub Joy tütar Kate oma abieluväliselt sündinud lapsega kodust ja otsustab ise elus hakkama saada. Viisteist aastat hiljem läheb tema tütar Sabine külla vanavanematele, keda ta pole kunagi näinud ning avastab enda jaoks terve uue maailma…

“Kus laulavad langustid”

Delia Owens

Soome keeles: “Suon villi laulu”

Saksa keeles: “Der Gesang der Flusskrebse”

Türgi keeles: “Kya’nın Şarkı Söylediği Yer”

Tutvustus:

Ma ei suuda sõnadega väljendada, kui väga mulle see raamat meeldis. Ma oleksin tahtnud, et see kestaks igavesti! – Reese Witherspoon

Kallis Rose ehk “Im siebten Sommer”

Rowan Coleman

Lühidalt:

Rose haarab kodunt lahkudes tütre ja ainult paar asja kaasa ning püüab tütre silmis vaprana välja näha. Ta teadis, et ühel päeval peab ta seda tegema, sest elu on liiga lühike. Ema on tal surnud ja isa jättis neid maha nii, et Roseil on ainult üks koht, kust ta ehk abi võib saada ja

“Niemals ohne sie”

Jocelyne Saucier

Lühidalt:

Perekond Cardinal pole üks tavaline perekond, vaid nad on nutikad ja neis on alles veel seda metsikut kangelaslikkust, mistõttu nad ei karda midagi ega kedagi. Kusjuures ei ole tegemist väikese perega – neid on kokku lausa 23. Pereisa avastab ühes mahajäetud kaevanuses tsinki ja nii loodavad nad

Ime ehk “Das Wunder”

Emma Donoghue

Lühidalt:

Tegevus toimub 19. sajandil, ühes Iirimaal asuvas väikses külas, kus katolik usk on väga tõsine teema. Külaelanikud usuvad imedesse ja et nende hulgas elab Jumala väljavalitu. Nimelt väike Anna ei

Tumeroheline on peaaegu must ehk “Dunkelgrün fast schwarz”

Mareike Fallwickl

Lühidalt:

Raffael on enesekindel isiksus, kes oma naeratusega kõik relvatuks teeb. Moritz on jälle nagu bumerang või mina ütleks, et pigem vaha, mida Raffael saab oma soovide järgi vormida. Ja see on esimesest hetkest, mil nad lapsepõlves kohtusid, sedasi. Raffael oli see dominantne eestvedaja.

“Enne kui sind unustan” ehk “Einfach unvergesslich”

Rowan Coleman

Eesti keeles: “Enne kui sind unustan” (Ersen)

Türgi keeles: “Hatıralar Kitabı”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Claire on ilus, võluv, tark, hea huumorimeelega naine, kellel on kaks tütart – 22-aastane Caitlin ja kolmeaastane Esther. Ta armastab väga oma meest Gregi, talle meeldib ta õpetajatöö. Aga midagi on viltu – ta unustab oma lubadusi, ta unustab, kumb king käib kummasse jalga, ta unustab isegi oma tütre nime. Tal diagnoositakse varajane Alzheimer.

Harjutused naerma õppimiseks ehk “Wolken wegschieben”

Rowan Coleman

“Wer Sonne im Herzen hat, wird bei Regen nicht nass.”

Lühidalt:

39-aastane Willow’l on olnud mitmeid suhteid, kuid millegipärast ei ole nendest midagi püsivat arenenud. Ta oli ka abielus, kuid see lõppes kahjuks samuti väga äkitselt ja nii tunneb ta end tihti

Clay sild ehk “Nichts weniger als ein Wunder”

Markus Zusak

Türgi keeles: “Kilden Köprü”

Lühidalt:

See on lugu viiest Dunbar vennast. Pärast armastatud ema surma ja isa lahkumist elavad nad vastavalt oma reeglitele. Nad leinavad, armastavad, vihkavad, loodavad ja

Tõde meie seisukohast ehk “In Liebe, Layla”

Annie Barrows

Lühidalt:

Layla Beck elab oma mugavat elu, mis kulgeb peamiselt pidudel käimisega, kuid selles jõukas peres on vanemate, eriti isade, ootused väga kõrgel. Nimelt unistas ta isa, et tütar abiellub perele „sobiva“ mehega, kuid kui Layla

“Kustutatud poiss” ehk “Boy Erased”

Garrard Conley

Eesti keeles: “Kustutatud poiss” (Pegasus)

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Kaunis, hingekriipiv ja kaastundlik lugu identiteedist, armastusest ja mõistmisest.

„Conley oskus kirjutada seksuaalsusest ja armastusest vaat et lüüriliselt muudab selle loo iseäranis võimsaks.“ – Los Angeles Times

Kirjad pojale Daniel ehk “Lieber Daniel. Briefe an meinen Sohn”

Sergio Bambaren

Lühidalt:

Autor, Sergio Bambaren, on isaks saanud. See on tema jaoks loomulikult nagu üks ime ja olgugi, et nad naisega lahku lähevad, on mõlemale enesestmõistetav, et nad kasvatatad poja ühiselt üles. Püüdes edasi anda armastust, hoolivust ja

“Eva Luna”

Isabel Allende

Nii soome, inglise kui ka türgi keeles on tiitliks samuti: “Eva Luna”

Lühidalt:

Professor Jones on leidnud haruldase valemi, mille abil ta surnukehad muumiateks „konserveerib“. Tema maja saab Eva Luna sünnikohaks.

Piima värv ehk “Die Farbe von Milch”

Nell Leyshon

Türgi keeles: “Süt Rengi”

Lühidalt:

Mary on üks agar, õpihimuline ja hea südamega talutüdruk, kes on raske tööga harjunud. 15-aastaselt viib isa ta kirikuõpetaja juurde tööle. Tema ülesandeks on kirikuõpetaja