“Ei siin ega seal” ehk “Wo bitte geht’s nach Domodossola? Ein Amerikaner entdeckt Europa”

Bill Bryson

Bryson_B_Wo bitte gehtsBryson_B_Wo bitte gehts1

Eesti keeles: “Ei siin ega seal. Reisid Euroopas”

Eestikeelse eksemplari tutvustus:

Bill Bryson võtab selles raamatus oma ainulaadse huumorimeelega sihikule Euroopa, tõmmates seljakoti selga, klammerdudes kõvasti oma rahakoti külge ja reisides selle maailmajao kõige põhjapoolsemast linnast Hammerfestist Aasia serval oleva Istanbulini. Vallates vabalt vähemalt… noh… ühte keelt, käib ta taas neid radu, mida astus tudengina kakskümmend aastat varem. Ükskõik kas trotsides mõrvarlikke autojuhte Pariisis, olles Firenze mustlaste poolt lagedaks varastatud, üritades Saksa restoranis mitte tellida rupskeid ja silmamune, uurides Reeperbahni sekskaupluste vitriine või vaidlustades oma hotelliarvet Kopenhaagenis, tutvub Bryson vaatamisväärsustega, lahkab kultuuri ja illustreerib iga paika ning inimest oma lustlikult salvavate tähelepanekutega. Ta käib isegi Liechtensteinis…

Kui ma eelmisel aastal Bill Bryson’i raamatud avastasin siis lubasin, et loen võimalikult palju tema reisikirjeldusi ja nii on see järjekorras kolmas. See on küll üks vana teos (eesti keeles ilmus üllatavalt alles a. 2011), kuid sellegi poolest oli seda üsnagi huvitav ja lõbus lugeda – täielik nostalgia. Nii mõnigi asi on siin selle suhteliselt lühikese aja jooksul loomulikult muutunud – õnneks. 😉

“lch kann einen Goldfisch nicht länger als zehn Sekunden betrachten,  und schon kommt es mir vor,  als würde ich gleich Selbstmord begehen, oder doch zumindest, als würde ich einen französischen Roman lesen.” lk. 76

Nii, et kes kes soovib tagasi 90. aastate Euroopasse reisida või ei tea, milline see elu oli, siis soovitan kindlasti. Head lugemist! 🙂

Autori kodulehekülg

 

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s